在每張照片上用一句話寫下「拍的是什麼」,就是 alt(替代文字)。Google 搜尋中心說明,為圖片補充中繼資料時最重要的屬性就是 alt,並建議寫出符合頁面脈絡的具體說明,而不是堆砌關鍵字。所以在店家網站上,每張照片只要有一句能看出「地點、對象、動作」的話就夠了。這篇文章是寫給委託前正在挑照片的店主,依序整理 alt 該怎麼寫、要顧到什麼程度(Google 搜尋中心「圖片 SEO 最佳做法」,2026-11-15 確認)。
AI 生成圖片
alt 實際上會用在哪裡?
alt 在畫面上看不到,但會在三個地方被讀到。第一,視障訪客使用的螢幕閱讀器,會用這句話代替照片唸出來。第二,網路太慢導致照片延遲載入或損壞時,這句話會顯示在原本的位置。第三,搜尋引擎把它當作判斷照片內容的線索。如果照片設了連結,alt 還會兼作連結文字。
在店家網站上,照片就是第一印象,所以可以把 alt 想成「就算看不到照片,也能讓人知道這是什麼店」的設計。
好的 alt 和壞的 alt 差在哪裡?
Google 的文件用同一張小狗照片示範三個層次。完全省略 alt 是壞範例,只寫 puppy 一個詞算比較好,而像 Dalmatian puppy playing fetch(玩接球的斑點狗幼犬)這樣看得出對象和動作的是最好的範例。把一長串與小狗有關的字詞排在一起屬於塞關鍵字,文件說要避免。把這個標準套用到麵包店的照片上,就是下面三種:沒有 alt、關鍵字清單,以及「剛烤好端上展示架的鹽可頌」。
<!-- 나쁨: 비어 있음 -->
<img src="bread-1.jpg" alt="">
<!-- 나쁨: 키워드 나열 -->
<img src="bread-1.jpg" alt="빵 빵집 맛집 베이커리 추천 소금빵 우리동네 빵">
<!-- 좋음: 장소·대상·동작 -->
<img src="salt-bread-display.jpg" alt="진열대 위에 막 구워 나온 소금빵">
每張照片都一定要寫 alt 嗎?
要看照片有沒有傳達資訊。W3C 網路無障礙倡議(WAI)的圖片指南把情況分成這幾類。如果只是裝飾,或同樣的內容就在旁邊以文字呈現,就讓 alt 留空(alt="")。如果照片傳達了意義,就簡短描述,讓這個意義傳達出去。含有文字的照片,就把那段文字寫出來。如果照片本身就是按鈕或連結,不要寫它長什麼樣子,而是寫點下去會前往哪裡或執行什麼動作(例如「撥打電話」)。
這裡有一點要留意:把值留空,和整個省略 alt 屬性是兩回事。Google 文件舉為壞範例的,是完全沒有這個屬性的情況。裝飾用的照片要保留屬性,只把值清空。
檔名和插入照片的方式也有影響嗎?
Google 的文件也建議檔名要簡短且有說明性。my-new-black-kitten.jpg 很好,而 IMG00023.JPG、image1.jpg、1.jpg 這類名稱最好避免。如果直接從手機相簿上傳,上傳前先把檔名改成例如 salt-bread-display.jpg 就行了。
另一點是照片放進頁面的方式。Google 說明,它從 HTML <img> 元素的 src 找圖片,不會為 CSS 背景圖片建立索引。如果因為設計方便,只把店裡的主照片用 CSS 背景放進去,搜尋引擎可能就看不到那張照片。支援的格式包括 JPEG、PNG、WebP、AVIF 等。格式與檔案大小如何影響載入速度,整理在网站应在几秒内打开才算合格?,照片的使用許可與肖像權則整理在網站用的照片自己拍就沒有問題嗎?。
site30cut 自己是怎麼遵守這個標準的?
這是我在自己的部落格文章上確認的數值。寫這篇文章之前(2026-11-15),儲存庫中的韓文文章共 41 篇,其中 39 篇有照片,39 張 Markdown 圖片的 alt 全都不是空的。長度在 20 到 24 個字之間,大約是一句話就把場景裝進去的程度。39 張中有 35 張的檔名符合 blog-文章網址-m編號.webp 的格式,光看檔名就知道是哪篇文章的照片。不過檔名無法說明照片中的場景,場景說明由 alt 負責。
這個統計只是我們自己文章的實測值,並不是標準長度。Google 的文件沒有訂出字數標準,只指出方向:簡短而具體。
常見問題
alt 裡可以放店名或地區名嗎?
只要確實符合照片內容就可以放。如果是拍到招牌的照片,就照看到的寫,例如「○○麵包店的招牌與入口」。如果每張照片的 alt 都重複加上同樣的店名和地區名,就會接近 Google 要大家避免的堆砌關鍵字,所以每張照片請寫不同的場景。
菜單或營業時間的照片,alt 要怎麼寫?
把照片裡的文字照原樣寫出來,並且在正文裡也再用文字寫一次。照片中的字,搜尋引擎可能無法當成文字讀取,在手機上也很難複製。寫地址、電話、營業時間的順序,整理在店家網站的地址、電話和營業時間怎麼寫?。
已經上傳的照片,之後還能修改 alt 嗎?
可以修改。在 site30cut,文字、照片、價格、菜單這類簡單修改不限次數,製作費 20 萬韓元已包含第一年的營運與修改,第二年起每年 8 萬韓元。新增頁面或新功能另行報價。詳細項目可以在價格說明看到。